Implements a single-qubit operation with a PhasedX and Z gate.

If one of the gates isn't needed, it will be omitted.

mat The 2x2 unitary matrix of the operation to implement.
atol A limit on the amount of error introduced by the construction.

A list of gates that, when applied in order, perform the desired operation.